- La Librería Editorial Subtterranea prepara una reedición de su primer libro de poesías Fábula de una caída en la ciudad de La Paz para el Año del Bicentenario de Bolivia.
- La editorial chilena Cicada Editora alista una reedición de su segundo libro Lumbre de ciervos en Santiago en 2025.
- También es probable que la editora Das Kapital, reedite Temporarias y otros poemas, aunque aún no hay una fecha señalada.
- Aún se hacen gestiones para publicar sus obras completas de poesía en La Paz.
Wtv.online/prensa sábado 7 de diciembre de 2024.- La poesía de la barda boliviana Emma Villazón (1983-2015) será reeditada en el exterior y en el país en 2025, año del Bicentenario de Bolivia, sobretodo, sus dos obras poéticas como “Fábulas de una caída” en la ciudad de La Paz y “Lumbre de ciervos” en la ciudad de Santiago de Chile.
El anuncio fue oficializado este sábado al portal warmitv.online por Andrés Ajens, bardo, traductor, ensayista y además esposo de la extinta joven escritora y poeta cruceña, quien perdió la vida en El Alto mientras hacía escala a Santiago de Chile en el Aeropuerto Internacional de esta ciudad.
“Para el año que viene se anuncia otra reedición de Lumbre de ciervos, esta vez por la joven editorial chilena Cicada Editora. En Bolivia, por lo demás, es altamente probable que una editorial paceña reedite el primer libro de Emma, Fábulas de una caída, en 2025”, adelantó desde Santiago de Chile por vía e-mail.
Además, la editora de Das Kapital en Santiago de Chile, Tania Encina, le comentó a Ajens que está interesada en reeditar Temporarias y otros poemas de la autora boliviana el año que viene o, a más tardar, el subsiguiente.
César V. Uscamayta, director de la Librería Editorial Subtterranea de La Paz, ha corroborado este fin de semana la reedición de Fábulas de una caída de Emma Villazón. Se ha comunicado con el beneficiario de la obra poética de Villazón en Santiago de Chile, Andrés Ajens, y ambos han acordado esta publicación para el siguiente año.
El bardo chileno recordó que, poco después del fallecimiento de Villazón, apareció Temporarias y otros poemas, en coedición chilena y boliviana (Das Kapital, Santiago, 2016; Perra Gráfica Taller, La Paz, 2016). Luego apareció una reedición de Lumbre de ciervos (La Hoguera, Santa Cruz, 2013) por la editorial Ultramarinos, de Barcelona (2019).
“Esta fue iniciativa de la poeta española Berta García Faet, a quien no conocía hasta ese momento (luego supe que ella le dedicó un capítulo de su tesis doctoral en Literatura en la Universidad de Brown, EEUU, a la escritura poética de Emma)”, aclaró.
Asimismo, en 2019 fue publicada una traducción al inglés de Temporarias y otros poemas, por Thomas Rothe (traductor estadounidense que conoció a Emma en el Magíster de Literatura chilena y latinoamericana, en la Universidad de Santiago), bajo el título de Expendables.
LA AUTORA
Licenciada en Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales, estudió además Filología Hispanoamericana en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno y salió Magíster en Literatura Latinoamericana y Chilena por la Universidad de Santiago (USACH).
En vida publicó dos libros: Fábulas de una caída (2007), ganador del Premio Nacional de Noveles Escritores de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz, y Lumbre de Ciervos (La Hoguera, 2013).
La vida de Emma Villazón se apagó mientras esperaba su vuelo de retorno a Santiago de Chile, donde residía y cursaba un Doctorado en Filosofía. Murió en 19 de agosto del 2015, días antes había participado en la Feria Internacional del Libro de La Paz y visitado a su familia en Santa Cruz de la Sierra.
De manera póstuma se publicaron Revestida por otro viento de sueño (Santiago de Chile, 2015), Temporarias (Perra Gráfica Taller, 2016) y Desérticas (Editorial 3600, 2016).
(jcrquiroga)
- #emmavillazon
- #anuncianreediciondesuslibros
- #fabulasdeunacaida
- #LibreríaEditorialSubtterranea
- #cesarvuscamayta #LaPaz
- #warmitvonline
- #lumbredeciervos
- #editorialcicadaeditores
- #andresajens
- #santiagodechile
